Who we are

Lexitrans is your one-stop shop for all your interpreting and translation needs. We offer a professional and personalized service —including official, certified, special, and simple (non-official) translations— guaranteeing high-quality standards and the use of the proper terminology.

We will edit your document in accordance with its specific area of specialization (legal, fiscal, medical, mining, energy [gas, oil, and wind], banking, insurance, finance, environment, agribusiness, fishing, aeronautics, maritime, industry, technology, marketing, etc.). We will also maintain the original intent of the text while protecting confidentiality. All our translations undergo a thorough editing process in order to ensure their validity and accuracy, and are verified by MariCarmen Pizarro.

Ms. Pizarro leads the Lexitrans team of experienced translators, editors, proofreaders, and terminology advisors. She is both a state certified translator (recognized by the Ministry of Foreign Affairs) and a chartered certified translator.  She is a member of the Association of Licensed Translators, the American Translators Association (ATA), the Association of Language Companies (ALC) and the World Association of Non-Governmental Organizations (WANGO). This allows Lexitrans to guarantee that the quality of the service we provide ensures that we meet your personal and business needs. 

Additionally, we offer the experience and the necessary certifications to offer translation services for clients abroad, organize events, and provide linguistic advice.


Why contract our services?

  • We are the best and the largest leading company in Peru’s translation and interpreting market. We have over 30 years of experience, making us the most effective communication bridge between our clients and the rest of the world.
  • We work with you to create a unique strategy for each of your projects, and their specific translation and interpretation needs.
  • We translate and adapt the content of your documents to their respective readers and audiences, finding the linguistic and cultural equivalent for each case.
  • We rely on a team of professionals in Peru and abroad who come from different fields of specialization. They ensure a high quality service, and, thanks to their experience, are well-equipped to serve your needs.
  • We have a wide variety of resources, processes, and tools available that allow us to meet your requirements both effectively and efficiently.
  • We are your strategic partner in the exchange of written and oral communications that will help you achieve all of your personal and business goals.


Go global with Lexitrans!